El Windows XP tiene un modo de compatibilidad para simular al windows 98 o al 95 y que así programas que no funcionan en el XP pueden ejecutarse.
Tienes que ir al archivo ejecutable del juego, en la carpeta donde lo tengas instalado, no en el menu inicio ni un acceso directo, sino el archivo .exe.
Calcas encima de ese archivo con el botón derecho para que te salga un menu y una de las opciones es "Abrir en modo compatibilidad" o algo así se llama (yo no tengo el XP, por eso no recuerdo exactamente el nomre, pero lo he utilizado en casa de una amigo), te saldrá un menu para seleccionar que windows quieres que simule, le das a Windows 98 (o al ME que me parece que también lo pone) y aceptar. A partir de entonces cada vez que intentes entrar en ese juego ya te entrará directametne con el modo simulación y no tendrás que volver a hacerlo.
Si eso no funciona habría que pasar a cosas más drasticas (un crack o algo así) y en eso ya no puedo ayudarte.