No creo que tu problema principal sea el idioma, tu problema es que muchos post directamente no se entienden, pero no porque no conozcas el idioma sino porque parece que escribes lo primero que piensas. Por eso intenta pensar un poco lo que vas a poner y como lo vas a poner.

Además siempre tienes una teclita para borrar lo que está mal, y aunque te parezca una tontería te ayudará a comprender mejor el lenguaje, por lo menos yo escribo de vez en cuando en foros ingleses y me sirve.