Yo soy de los que suelo poner muchas noticias en inglés, de vez en cuando hago un pequeño resumen pero no siempre, si en alguna hay algún problema pues con que se pida que alguien la traduzca lo hará o incluso como dice avracing usando los traductores web.

El problema es que las paginas inglesas que solemos enlazar ponen la noticia mucho antes y las demás se limitan a traducirlas y entre que las ven, las traducen y las revisan pues se tiran medio día. Por eso tengo como norma personal no copiar directamente en el foro la noticia en inglés, si es en español cojo y la pongo pero si es inglés como esto es un foro de habla hispana pues coloco el enlace y ya está, así tenemos acceso a las primicias más rápido y luego podemos enterarnos perfectamente cuando las traduzcan las demás webs.

Con respecto al tema este, es que mclaren tenía previsto usar tecnología procedente de esa información y no para curarse en salud precisamente.

Nos guste o no, las noticias suelen aparecer primero en inglés antes que en castellano.
No se ponen en inglés para liar a nadie, sino para que quien lea el inglés pueda ir leyendola.
Los demás deben espearar a que salga en castellano y cuando sale también se suele poner en el foro.

La FIA da por cerrada la investigación a McLaren
El escándalo de espionaje llega a su fin

McLaren ya tiene luz verde para la temporada 2008
En la tarde de ayer el equipo McLaren Mercedes se disculpaba públicamente ante la FIA y el Consejo Mundial del Motor por el escándalo de espionaje industrial en el que se ha visto involucrado este año.

Horas después, la FIA respondía en un tono conciliador dando por cerrado el caso de espionaje y anunciando que McLaren podrá comenzar la temporada 2008 sin ningún tipo de limitaciones.

Buenas noticias pues para la Fórmula Uno poco antes de que llegue la Navidad, ya que con esta decisión de la FIA da por cerrado el caso de espionaje y cancela la vista prevista para el próximo 14 de febrero.
La FIA facilitaba el siguiente comunicado:

"A la luz de las disculpas de McLaren, el presidente ha solicitado a los miembros del Consejo Mundial la cancelación de la reunión prevista para el 14 de febrero y, en interés del deporte, dar el asunto por cerrado”.

Fuente: www.f1-live.com





¿Se acabó?

La FIA da carpetazo definitivo al caso de espionaje
Cancelando el Consejo Mundial del próximo 14 de febrero

El Consejo Mundial del Motor ha secundado la petición hecha por el Presidente de la FIA, Max Mosley, y ha dado finalmente por cerrado el caso de espionaje protagonizado este año por McLaren y Ferrari.

En un escueto comunicado facilitado hoy, la FIA ha anunciado la suspensión del Consejo Mundial previsto para el próximo 14 de febrero de 2008 en el que se debía evaluar si McLaren-Mercedes utilizó información confidencial de Ferrari para la elaboración del MP4-23.

Este anuncio llega después de que el equipo británico pidiera disculpas públicamente la semana pasada a la FIA, al Consejo Mundial, a Ferrari y a los aficionados.

Mosley comentó tras el comunicado de disculpas de McLaren que el caso debería quedar cerrado ya en "interés del deporte."

Comunicado de la FIA:

Debido a la propuesta del presidente de la FIA (Max Mosley), el Consejo Mundial del Motor ha acordado cancelar la audiencia prevista para el próximo 14 de febrero de 2008.

L.S. / © CAPSIS International
Fuente GMM/FIA

Se acabó. Que no se repita más...