Fernando Alonso foro

Retroceder   Fernando Alonso foro > Principal > General & Off-Topics & Ayuda


Bienvenido a ForoAlonso, la mayor comunidad hispana de aficionados a la Formula 1.

Actualmente estás visitando la web como “invitado”, lo que limita tus posibilidades de participación. Si te registras, podrás publicar mensajes, participar en encuestas, comunicarte con otros usuarios mediante mensajes privados (MPs), y un interminable etcétera de opciones que contribuirán a mejorar tu experiencia con la web y con el resto de personas que forman parte de ella.

El registro es rápido, fácil y completamente gratuito, así que no te lo pienses mas y únete a nosotros!

Si tienes algun problema al darte de alta o al identificarte como usuario, ponte en contacto con el administrador.

Respuesta
 
Herramientas
Leyenda de caballeros...(en catalan, pero creo qeu se entien
Antiguo
  (#1 (permalink))
Yaquiya
Staff
Yaquiya está en el buen camino
 
Avatar de Yaquiya
 
Status: Desconectado
Mensajes: 5.610
Registrado: abr 2004
Ubicación: Barcelona
Leyenda de caballeros...(en catalan, pero creo qeu se entien - 30-04-2004, 23:15:16

Hola forer@s!Navegando por la pagina de www.3xl.net (si, donde sortean invitaciones y ande tenemos que mandarle el mail a mue para las camisetas), he encontrao esta leyenda (está en catalán, pero ahora mismo - las 12:10 de la noche - no toy como para traducirla. Creo que se entiende bastante bien)

Tremola, Schumacher!
Fernando Alonso és el secret a veus de la Fórmula 1. Ha guanyat una pole, ha fet dos podis i està fent que Schumacher, el campió, es posi nerviós. Tremola, Schumacher, que arriba Fernando!


Amb aquesta cara de bon minyó... *

1. Llegendes de reis i cavallers





Hi havia una vegada un món de reis, cavallers, fades, bruixots i màgia. Un món de cavalls de ferro, tornejos i enfrontaments. Un món en què regnava Michael Schumacher el Roig, de vermell cavall i vermella armadura. I tot estava en pau i les fades reien i els bruixots feien màgia.

Però, any rere any, torneig rere torneig, la resta de cavallers del regne intentaven derrotar el rei Roig. Ell, imbatible, seia al volant del seu cavall vermell i volava pel traçat, deixant enrere la resta de cavallers.

La llegenda del rei Roig s'estenia i cavallers d'arreu del món es presentaven al torneig, i les fades reien i els bruixots feien màgia.
I, vet aquí, que va aparèixer un noi, un jove cavaller blau i valerós, anomenat Fernando Alonso, que va reptar el rei a un duel. "Et seguiré per tots els tornejos i aconseguiré la victòria", li va dir el jove cavaller. El rei va riure: semblava tan jove...

I va arribar un torneig en què el jove cavaller blau va estar a punt de guanyar, i el rei Roig va començar a tremolar.

La fita següent era al regne de Catalunya. Allà, al Circuit, el jove cavaller blau tindria la seva oportunitat. Era aquí, en aquest petit regne, que durant el 2, 3 i 4 de maig el públic seria al seu costat, les fades li somriurien i els bruixots farien màgia.

El món del rei Roig començava a trontollar, i la resta de cavallers reien mentre volaven pel circuit. Els seus destins s'havien creuat... però això és una altra història.



PD: Perdón por ponerlo en catalán....es que tengo mucho sueño y ando un poco de culo con los examenes...Pero encuentro que es una historia bonita! :quesi

PD2: Cualquier duda que tengais, la poneis o se la preguntais a maruli, que ella controla el catalan (COLLONS!!)) Así hacemos cultura!
 Contactar con Yaquiya a través de ICQ Contactar con Yaquiya a través de Yahoo  
Responder citando
Antiguo
  (#2 (permalink))
mixa
mixa tiene una reputación neutra, valórale!
 
Status: Desconectado
Mensajes: 5
Registrado: abr 2004
Ubicación: reus
01-05-2004, 12:36:59

ieeeeeeee
si alguien kiere k se lo traduzca me ofrezco para ello.... soy catalana
besooooos
   
Responder citando
Antiguo
  (#3 (permalink))
Fran'o
Fran'o está en el buen camino
 
Avatar de Fran'o
 
Status: Desconectado
Mensajes: 1.770
Registrado: oct 2003
Ubicación: XIXÓN
01-05-2004, 13:19:03

traduce porfa :quesi
 Contactar con Fran'o a través de ICQ  
Responder citando
Antiguo
  (#4 (permalink))
mixa
mixa tiene una reputación neutra, valórale!
 
Status: Desconectado
Mensajes: 5
Registrado: abr 2004
Ubicación: reus
01-05-2004, 13:22:17

ok, pero tardare unos minutillos, no soy tan rapida komo el nano, y perdonarme las faltas de ortografia, ok?
   
Responder citando
Antiguo
  (#5 (permalink))
Fran'o
Fran'o está en el buen camino
 
Avatar de Fran'o
 
Status: Desconectado
Mensajes: 1.770
Registrado: oct 2003
Ubicación: XIXÓN
01-05-2004, 13:23:02

No te preocupes
 Contactar con Fran'o a través de ICQ  
Responder citando
Antiguo
  (#6 (permalink))
mixa
mixa tiene una reputación neutra, valórale!
 
Status: Desconectado
Mensajes: 5
Registrado: abr 2004
Ubicación: reus
01-05-2004, 13:43:24

alli vaaaaaaa
pperdonar las faltas.. kien avisa no es traidor...



havia una vez un mundo de reyes, caballeros hadas brujos y magia.
un mundo de caballeros de hierro, torneos y enfrontamientos.
un mundo k reinaba michel schumacher, el caballero rojo, de rojo caballo y roja armadura.
todo estaba en paz y las hadas se reian y los brujos hacian magia.

pero, un año atras, torneo tras torneo, los otros caballeros del reinado intentaban derrotar al rey rojo.
el, imbatible, se sentaba al volante de su caballo rojo y por el camino dejaba atras los otros caballeros.

la leyenda del rey rojo, se agrandaba, y los caballeros de todo el mundo se presentaban en el torneo y las hadas se reian y los brujos hacian magia.

y, llego un muchacho, un joven caballero azul, y valiente, llamado fernando alonso, que reptó al rey rojo a un duelo ´´ te seguiré por todos los torneos i conseguiré la victoria`` le dijo el joven caballero.
el rey rojo, se rió, parecia tan joven.....

llegó a un torneo en que el joven caballero azul estobo apunto de ganar, y el rey rojo començo a temblar.

la metya siguiente era en el reinado de catalunya.
allí en el circuit, el joven caballero azul tendria su oportunidad.
era aqui, en su pekeño reinado, que, durante el dia 2,3,4 de mayo el publiko estaria a su lado.
las hadas le sonreian, y los brujos harian magia.

el mundo del rey rojo empezaba a trontollar, y los otros caballeros se reian mientra volavan por el circuit.
sus destinos se habian cruzado, pero eso es otra historia...


espero k os guste!!!!! si leeis este, y luego el eskrito en katalan lo vais a entender, hay palabras muy similares, alaaa provarlo!!!
   
Responder citando
Antiguo
  (#7 (permalink))
Maruli
Maruli tiene una reputación neutra, valórale!
 
Avatar de Maruli
 
Status: Desconectado
Mensajes: 4.403
Registrado: ago 2003
Ubicación: La Vid (LEON)
01-05-2004, 15:06:08

Ole,q historia!!!!!!!!

VIVA EL CABALLERO AZUL!!!!!!
  Contactar con Maruli a través de MSN  
Responder citando
Antiguo
  (#8 (permalink))
cel
cel tiene una reputación neutra, valórale!
 
Status: Desconectado
Mensajes: 1.354
Registrado: feb 2004
Ubicación: en el más allá
01-05-2004, 15:06:38

me ha gustado mucho esta historia, será verdad y llega el caballero de asturias?
vencerá :quesi
   
Responder citando
Antiguo
  (#9 (permalink))
Judit
Judit tiene una reputación neutra, valórale!
 
Status: Desconectado
Mensajes: 2.312
Registrado: nov 2003
Ubicación: Barcelona
01-05-2004, 15:08:33

Esta leyenda es la transicripcion de un reportaje que dieron en el 3xl.net!!!
Y estuvo bastante bien, nada del otro mundo...pero para ser un programa pa niñines, estuvo bien! :quesi
  Contactar con Judit a través de MSN  
Responder citando
Antiguo
  (#10 (permalink))
Alonsin
Alonsin tiene una reputación neutra, valórale!
 
Status: Desconectado
Mensajes: 782
Registrado: feb 2004
Ubicación: Barcelona ciudad!
01-05-2004, 16:54:25

Ya lo dice Melendi: Fernando Alonso 1º, coronado Rey del Viento
   
Responder citando
Antiguo
  (#11 (permalink))
Archie
Archie tiene una reputación neutra, valórale!
 
Avatar de Archie
 
Status: Desconectado
Mensajes: 1.153
Registrado: sep 2003
Ubicación: Valladolid
01-05-2004, 19:43:53

Muy buena la historia! Contada de una forma muy original. Gracias por la traducción que sino no me enteraba de casi nada.
  Contactar con Archie a través de MSN  
Responder citando
Antiguo
  (#12 (permalink))
Yaquiya
Staff
Yaquiya está en el buen camino
 
Avatar de Yaquiya
 
Status: Desconectado
Mensajes: 5.610
Registrado: abr 2004
Ubicación: Barcelona
01-05-2004, 19:47:32

:verwenza Siento no haber podido hacer la traducción (gracias por haberla hehco :quesi ) y me alegro que os haya gustado
 Contactar con Yaquiya a través de ICQ Contactar con Yaquiya a través de Yahoo  
Responder citando
Antiguo
  (#13 (permalink))
mj_guada87
mj_guada87 tiene una reputación neutra, valórale!
 
Status: Desconectado
Mensajes: 1.228
Registrado: ago 2003
Ubicación: Azuqueca de Henares (Guadalajara, España)
02-05-2004, 11:07:56

juassssssssss
el caballero azulllllllllllllll
jajajajajajaaa
weno
mas q brujas y hada y esas cosas
hay aficionados q se djan la garganta XDDDDD
mu xulo sips :quesi
  Contactar con mj_guada87 a través de Yahoo Contactar con mj_guada87 a través de MSN  
Responder citando
Antiguo
  (#14 (permalink))
mixa
mixa tiene una reputación neutra, valórale!
 
Status: Desconectado
Mensajes: 5
Registrado: abr 2004
Ubicación: reus
04-05-2004, 15:32:27

uuuuuuuoooooooooooo

si k es bonita la historia, para niños, i no tan niños.

alguien sabe donde conseguir entradas pa los entrenamientos de monmelo?
ayuuuudaaaaaaaaaaaaaaaa
mixa
   
Responder citando