ok, ok...
perdón por el malentendido entonces... :verwenza :verwenza :verwenza

(siempre pensando en alonso, parece una obsesión esto ya... )

barriquello= freisher

Pongo unos cuantos:

Alonso: Puto Amo
Senna: Magic
Prost: El profesor
Mansell: El león
Fangio: El chueco
Coulthard: Legoman
Barrichello: Badluckello (por aquello de que siempre le pasa todo lo malo a él bad luck = mala suerte en inglés)
Montoya: fakinidiooooooot (razón: www.paranerdos.com buscad en los vídeos de 2004 y bajaros el de Buen_rollito )
Pizzonia: Pizzeria le pusieron los ingleses, Tontonia, El chico de la selva
Heidfeld: Quick (por su nombre, Nick)
Schumacher: Carahuevo

También está por ahí lo de comparar a los mecánicos de McLaren con el reverso tenebroso de Star Wars ¡con esas máscaras son clavaditos a Darth Vader! (El malo de la peli, para entendernos)

-michael schumacher: miguel zapatero (que recuerdos), el baron rojo...

-hakkinen: juaquinen, flying finn.

-Barrichello: barrilete, burrinho (como le llamaban en la prensa italiana) letmichaelpassforthechampionship (como le llamba jean todt en alguna ocasion...)

-Coulthard: robocop.

-Alonso: magic alonso, fonzo (asi le llaman en el equipo... o la prensa britanica), foxy (como le llama briatore), frenando alfonso (made in paranerdos)

-ralf schumacher: ralfyboy, el hermanisimo, "el otro", mr. indianapolis, el muros :jiji

-villeneuve: villo (asi lo llaman los franceses y canadienses).

-fisichella: fisico, fisi.

-raikkonen: raikiki (segun paranerdos... como pedro el lija), duquesa de alba (mas que na por el tonillo de voz y por la economia de gestos :sisi ).

coulthard: cuadradoman
alonso: el maquina
r. schumi: el hermanisimo
hakkinen: el finlandes de hielo
barrichello: el borracho inglés(segun mi hermana) barri(a secas) o rubinho
fisichella: fisico, bravo(como briatore)
liuzzi: el macizo(segun una amiga mia)
trulli: trullo(me he comido muxo la cabeza, eh?)
button: charquito, pierdeaceite(se le ocurrió a mi ermana, creo que os lo imaginais el porque)

Alonso: "El Guaje" (asi lo llamo yo de vez en cuando)
Raikkonen: "Fatman" (los asturianos lo entenderan )

fisichella-fisi, fisico... (lo de fisicola, mola XDD)
Michael schumacher- el kaiser, el caracol, marika kesuno...
barrichello-burrochulo
david coulthard- arnold chocheneger
kimi raikkonen- ice-man, mas soso que pario madre...
ralf schumacher- ralfo
heidfeld- heidi
mark webber- mark hueler
...etc

Jacques Villeneuve = Joaquin Villanueva: el nombre tipical spanish que le saco Fernando cuando era su compañero de equipo jeje.

:cabreo :cabreo :cabreo


por cierto, alonso lo llamó me parece que delante de el Joaquin Pueblonuevo, no villanueva

Jacques no es Joaquín. En francés, Jacques es Santiago o Jacobo, tanto da, pero Joaquín no :nono :jiji

tambien puedo nombrar a
Piero "el hombre de la manguera"
Briatore "el bravo brabissimo"
Frank Montagny "el taratatero tarantantú" (por una entrevista de magny cours)
... todos motes chorras

no pillo el de frank :S k paso?

El de Frank, fue una entrevista que le hizo Seara, creo recordar, en la que le preguntaba sobre algo de jordan y renault y el para no mojarse empezo a hacer sonidos tararararara o algo asi, no recuerdo bien.

Y que mas da como sea en frances? Lo he puesto porque Fernando lo llamo Joaquin no Jacobo, aunque signifique eso en frances. Y creo que le llamo Villanueva, lo he vuelto a ver y lo que yo entendi todas las veces que lo he visto es Villanueva no Pueblonuevo :confundio
Era una coña de Fernando no algo que se tenga que traducir al dedillo!! :jiji